En un momento de Le Retour de Catherine Corsini, un joven insulta a una niña de ascendencia africana y ella le contesta que nació en Córcega, que es de origen francés y que ha vuelto a casa. La idea de la identidad y del regreso a casa marcan el tono de una película cuyo tema central no es tanto el racismo sino el despertar afectivo de una madre y tres hijas que vuelven a su población natal después de un largo paréntesis. Su retorno tiene como objetivo conseguir recuperar su auténtica identidad difuminada, recuperar los paisajes y las personas de Córcega. Unos cuantos años atrás se dice que la madre nacida en Marsella conoció al padre mientras esta hacía trabajos de limpieza en un tren. Se casó con un hombre blanco, se integró en el interior de la familia blanca y tuvieron dos hijas. La muerte del padre provocó la ruptura de la mujer y sus hijas con su familia. Las niñas siempre oyeron hablar de que la abuela había muerto pero nunca les fue revelada la auténtica verdad de lo que había sucedido.
Catherine Corsini decide crear una especie de novela de aprendizaje de las hijas hacia la nueva vida. La hija mayor conoce a la hija de la familia rica que ha contratado a su madre y juntas viven una historia de amor que se convierte en una especie de despertar iniciático. La hija pequeña se dedica a llevar a cabo pequeños negocios oscuros, vive también su historia de amor e intenta desviarse del camino. La madre recupera un viejo amigo y junto a él también algo de afecto y de su sexualidad. Catherine Corsini tiene el mérito de realizar una película que rehúye los tópicos en torno al racismo y que plantea el problema de la integración. El tono de la puesta en escena es equilibrado, a pesar de que no rehúye algún pequeño contrapunto sentimental. La necesidad de filmar el paisaje como contrapunto al desarrollo vital y afectivo de los personajes provoca una sensación de equilibrio, una cierta poética en la que cada gesto tiene sentido en función del entorno. La isla acaba siendo parte ineludible de una película de cuyo interior surge una reflexión sobre la vida y sus inciertos caminos. Àngel Quintana
